Dia do Inglês

ACTIVIDADES DO DIA DO INGLÊS      

 23 de maio 2013

Hora	Actividade
8.20	Concurso de língua inglesa (realizado em sala de aula) *
10.25	Visualização do filme  “ Shakespeare in Love” (auditório) Declamação de poemas
13.00	Almoço inglês na cantina
14.15	Visualização do filme  “ Shakespeare in Love” (auditório) Declamação de poemas
19.00	Visualização do filme  “ Shakespeare in Love” (auditório)

•         Exposição de trabalhos em Powerpoint realizados na aula
•         Karaoke nos intervalos

         * O concurso de língua inglesa em sala de aula pode ser efectuado em dia e hora  diferente do calendário de acordo com o horário das turmas


Algumas fotos de trabalhos do 11º E - Professora Paula Barata:

Prémio Traduzir 2013

O grupo de Inglês desafiou, mais uma vez,  os alunos a participarem no concurso Prémio Traduzir, promovido pela Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Católica Portuguesa. Com determinação, 21 alunos compareceram hoje, pelas 10:30, no Auditório e encontram-se neste momento a redigir a sua tradução de um texto em Inglês.
Na edição anterior, um dos nossos alunos ficou entre os três premiados, esperamos que este ano se consiga igual elevado desempenho.

 

 

Dia do Inglês - 4 de Junho 2012

O Grupo de Inglês comemora segunda-feira, dia 4 de junho, o 

DIA DO INGLÊS.

Carlos Teixeira apurado para a última fase do Prémio Traduzir 2012

Num conjunto de 670 traduções de Inglês de  105 escolas secundárias participantes no Concurso Prémio Traduzir 2012, promovido pela Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Católica, o nosso aluno Carlos Teixeira, 11º A2, foi apurado para a última fase .

O vencedor será apurado de entre as quatro traduções de Inglês selecionadas para a última fase e será conhecido no dia 1 de junho. 

O primeiro prémio a atribuir é um Curso de Inglês intensivo de uma semana. Inclui o curso, livros, alojamento em quarto partilhado em regime de homestay, plano de refeições e seguro médico e de viagem.

Agradecemos a participação de todos os alunos inscritos na disciplina de Inglês e que se dispuseram a concorrer e damos os nossos parabéns ao Carlos pela sua muito boa prestação.

O professor, Serafim Gonçalves

A nossa participação no Prémio Traduzir 2012

Oito alunos da nossa escola compareceram, ontem, dia 12 de março, na sala 20,  para realizarem a tradução de um texto de inglês para português. Muito compenetrados, efetuaram com empenho a sua tarefa de reescrita. Esperemos que alcancem boas classificações e, quem sabe, até um prémio.


Lista de participantes:

12º	Afonso de Albergaria Dias Freire	C1	2	Inglês
12º	Patrícia Alexandra Viegas Matias	C1	14	Inglês
12º	Patrícia Isabel Patrão Salvé-Rainha	C1	16	Inglês
12º	Tatiana Andreia Correia Machado	C1	20	Inglês
12º	Krystina Vashchyshyn	C1	24	Inglês
11º	Carlos Moura Pereira Lucas Teixeira	A2	3	Inglês
11º	Tiago Filipe Crispim Pereira	A1	24	Inglês
11º	Yoann da Silva Frayssinet	A1	25	Inglês

Este concurso Prémio Traduzir 2012, promovido pela Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Católica, é dirigido a alunos dos 11º e 12º anos , sendo selecionadas as quatro melhores traduções de cada uma das áreas linguísticas (inglês, para o o caso da nossa escola). À tradução mais distinta de cada uma das áreas linguísticas será atribuído um prémio, sendo às restantes atribuída uma menção honrosa, ordenada por mérito.

Concurso Traduzir 2012

Segunda-feira, dia 12 de março, a partir das 10H, vai decorrer na nossa escola o prémio de tradução Traduzir 2012, dirigido a alunos dos 11º e 12º anos, instituído pela Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Católica. Estão inscritos oito alunos do 12º A3 e C1 e seis alunos do 11º A1 e A2.

A prova de tradução terá a duração máxima de três horas e terá como professor responsável o prof. Serafim Gonçalves.


Saiba mais na pagina da DGIDC. Clique  aqui

Dia Internacional da mulher / International Women's day (IWD)

Today we celebrate the International Women's Day. I had not thought of doing anything special in class, but one of my students suggested to write something related to this date. As we were studying the structure of complaint letters in English Commercial Correspondence, two students decided to write a complaint about the lack and enequalities of women's rights.

Then I decided to add a timeline to make us think a little bit about the historical events that led to womens' conquers throughout History.

The teacher, Susana Nassa

Complaint Letter

Australian Women’s Association

98 The Hulk Street

8900-548 Leeton

Australia

Australian Minister

Forks Lion street nº110

8800-671 Portland

Australia

23 January 1908

Subject: Complaint about the discrimination towards women

             Dear Minister Gorge Cobain,

I,  Joanne Caroline Francis, president of the women association, am writing you this letter to complain about the discrimination towards women.

We formed this group of women because we want the same rights as you men. We think that it is not fair that you can vote and we cannot and that you men earn better salaries than the women.

So with this letter we would like the parliament to change the laws, so that women can have better work conditions, better salaries and the right to vote like men have.

Best Wishes,

Joanne Francis

(President of the Australian Women’s Association)

Anna Schröder e Marta Raposo, CEF ADM

IWD - a time line_ 8 março 2012

Read more about Women's Rights Movement in the USA

History of International Women's day - read more 

A Timeline - here 

Exposição: Para ti, meu amor / For you, my love

For some people Valentine’s Day may seem to be an excuse of sellers to make people buy and consume even more than they do, but actually there is History related to the day chosen for the celebration of the in loved ones. That is why the team of teachers working in the library decided to exhibit the legend of Valentine’s day and also the myth of Cupid. So, if you still think that Valntine’s Day is just a day for business,  enrich your cultural background and get to know a bit more about the Saint who married couples.

The team of teachers counted on the help of Classes CEF Eletricista de Mautenção and Administração for the  decoration of the library.

Some students do not enjoy writing so much, others simply consider Valentine’s Day ridiculous, but others proved that perhaps there is not a better topic to write about than love.  Well, at least some students in the classes 10ºTIG, TAGD, TCM1 and CEF proved that, by writing interesting poems in Portuguese and also in English. Students from classes 10ºE and 10º C1 also joined in, either writing in Portuguese or in English.

 In the name of all the teachers who participated in the celebration of Valentine’s day, I would like to leave some words to these students:

Congratulations on your inspiration and effort to make this day a bit more meaningful for  the school community. It is very rewarding to see our students producing something with enthusiasm!

The teacher: Susana Nassa

Poema de Natal

Trabalho orientado pela professora Susana Nassa.

Espírito de Natal na Biblioteca

Charity

Holiness

Regarding the poor…

In this season

Some just want more and more, but others

Try to

Make everything fare

And just help

Somebody who only needs care!

Care and attention

In this time for redemption

Not presents or stuff

Just gather with family

And have a good laugh!

Susana Nassa, professora de Inglês

Espírito de Natal na Biblioteca

It’s Christmas time

Christmas time

Streets are hopefully free of crime

Get out of line

Get drunk in time

This is me, trying to get a rhyme…

Laughing with my folks,

Back there was one of my jokes!

Now for a serious one:

Bring your family together

And people full of hope

Get happy forever!

I hear the bells ringing

2012 is almost here

People, feel no fear!

For it will be a better year!

Fábio Viegas e Bruno Andrade, 10º TIG

Espírito de Natal na Biblioteca

Christmas

Christmas is very good

In this season there’s a lot of food!

I like to get the presents

And I spend awesome moments,

In this time of brotherhood!

David, 10º TIG

Halloween - comemorar, aprender e exercitar

A turma CEF, Assistente Administrativo, aproveitando a comemoração do Halloween, desenvolveu trabalhos com a professora Susana Nassa, na disciplina de Correspondência Comercial em Língua Inglesa.   

O fruto da aprendizagem de composição de cartas comerciais em inglês foi, então, preparado para uma exibição num dos painéis da Biblioteca.

    

Membros da equipa de professores colaboradores da BE complementaram a decoração do espaço e selecionaram diversas obras em inglês que são boas sugestões de leitura, entre as quais:

SHELLEY, Mary, Frankenstein, Londres : Penguin Popular Classics, 1994

GATES, B.; MYHRVOLD, N.; RINEARSON, P. ,The road ahead, Essex : Addison Wesley Longman Limited, 1999  (Penguin readers, level 3)

Semana das Línguas - Concerto acústico da área de Inglês

No dia 6 deste mês realizou-se na Biblioteca, pelas 20.30h, um concerto acústico, no âmbito da semana das línguas (Inglês). A actividade foi dinamizada pela turma UFCD – Língua Inglesa - Cont. e contou com a presença do formando Ângelo Ferreira (voz e guitarra).

A professora:  Margarida Beato

Uma das músicas interpertadas nesse concerto foi " Imagine" de John Lennon. Seleccionámos um vídeo alusivo a essa lendária canção e aqui o reproduzimos: